11 Feb 2008
Facebook en Español
Hace unos días leía el secreto de porqué Facebook ha logrado adelantar en algunas semanas (casi un mes) el lanzamiento de su versión en Español.
Los usuarios de Facebook podían ofrecerse para traducir partes de la plataforma y otros usuarios votaban estas traducciones hasta que se decidía cual era la mejor versión traducida.
Facebook dice que el site español se ha completado en menos de 4 semanas gracias al esfuerzo de cerca de 1.500 usuarios hispanoparlantes y que un solo usuario tradujo cerca del 3%. De forma que, desde hace unos días los 2.8 millones de usuarios de Facebook en España y Latinoamérica pueden cambiar el lenguaje por defecto de sus cuentas a Español. Cualquier nuevo usuario de esos países ya tendrá configurado el español por defecto.
Yo ya he probado a cambiar el idioma y aunque sigo sin ver muy clara la utilidad de Facebook, es posible que estando en español me pase algún tiempo más que antes investigando sus posibles usos.
URL Original: Facebook Turns 1,500 Users Into Spanish Translation Slaves
¿Te ha gustado?, ¿quieres que te lleguen nuestras nuevas entradas? Suscríbete a Phylosoft por RSS o email
Entradas Relacionadas
¿Qué te ha parecido el artículo?, tu opinión es importante para ayudarnos a mejorar.¿Quieres ser el primero en escribir un comentario?
